Yuu.
Yuu?
I wonder if he's just too absorbed in fixing the Gunplas...
Maybe it's better if I drop by the convenience store to buy some supper first...
Y-Yuu... !
Hand that over!
What are you... !?
Just hand it over!
The parts!
Get lost!
No!
Get lost!
I said no!
You brat!
If I had still been that weak boy that I was, I would've probably bowed down to your threats of violence.
But these...
... these parts...
They contain not just the thoughts of the person who built them, but our dream as well!
It's not something that I can just hand over so easily!
Really?
In that case...
We'll just have to take it by force!
Stop it!
S-Sekai!
Kamiki... Sekai.
The restless wings we have are beckoning, so we took off without a tailwind.
風を待つ翼が 待ち切れず駆け出す
And as we take off into the skies, the frozen sun beats down upon our...
僕たちを照らした 凍てついた太陽
Oh, oh, oh, oh, oh
Take off those bounds
限界なんて
Oh, oh, oh, oh, oh
Cast them off into the ground
捨てて行くんだ
Oh, oh, oh, oh, oh
Loneliness is something that can't break me
孤独になんて壊せない
What lies beyond the endless dreams are
終わらせない夢の先
What I hope is a boundless future
終われなき未来だろう
Just put your fate in your hands, and believe that you just can
信じてみろ 自分だけに
Just do what you can.
出来ることを
If I were to choose to take just one thing
一つだけ掴むなら
I'd know what to take, there's no need to think
迷わずに選ぶだろう
What I will grab hold of, instinctively think of;
絆だけを掴み取るんだ
Our bond.
本能
Let's take off and fly away, into the blue skies today.
果てなき空 飛び立て今
Fly away
# ANIME-GUNDAM @ RIZON.NET
Who are you people!?
Why are you attacking Yuuma!?
Yuu! Are you all right?
Y-Yeah...
Those are... spare parts for the Build Burning...
The Build Burning's?
Is that what you're after!?
And so what if it is?
Then I'll beat you up!
You mustn't, Sekai!
Sis?
Mr Ral.
You mustn't fight, Sekai!
It's like what Mirai said.
If you engage in violent behaviour, you'll be disqualified from the tournament.
That's probably their real objective.
But that plan will come to nothing.
Because we have come forward as witnesses to the incident.
Master Kawaguchi... !
Lady!
We know you're hiding over there.
Come on out, mastermind!
Jun... !
Junya!
How... ?
Why... ?
Why are you here, Jun!?
Episode 19
A Fated Reunion
That young man from Tenzan Academy just now.
It looks like both Sekai and Mirai know him.
Yes.
It felt like they had a long history together.
That person is like Sekai.
He also uses the Jigen Haoh Style...
Inose Junya.
I checked against the list of participants earlier.
It looks like he's the reserve member for Tenzan Academy who will be your opponent in the third round.
His name is listed as such.
I never thought that Junya will participate in Gunpla Battles...
Junya...
Jun...
Did you tell these guys to attack Yuuma, Jun?
Why would you do something like that!?
What are you talking about?
I just happened to be passing by.
Right?
Y-Y-Yeah!
But you know...
It's still possible for you to cause trouble and get yourself suspended from the tournament.
I'm saying that you won't be getting away this easily if you come up against me.
If you're so confident of that, then why don't we fight this out fair and square!?
You should fight to your best as a form of respect to your opponent.
Have you forgotten about the Jigen Haoh Style... about what our master has taught us!?
Of course I've forgotten.
What I wanted were just the special techniques of the Jigen Haoh Style.
I don't need such naive ideals.
What did you say!?
Let me tell you this, Sekai.
There's a limit to how strong you can become by learning only the techniques of the Jigen Haoh Style.
A limit to how strong I can become?
I'm saying that you will never reach my level of strength.
Jun used to be so kind...
How could he do something so despicable?
Sekai.
Move your hips more and hit while spinning your torso around its centre.
Okay!
Jun taught me a lot of things.
Not just about our moves.
He taught me how to be prepared and how to think.
Sekai.
What do you think is the ultimate strength?
Not losing to anyone?
That's not it.
There's no such thing.
There's no limit to one's strength.
It is something you will spend your entire life on in order to chase after it.
Sis.
Do you think that Jun became like that after he stopped coming for our training with our master?
I have no idea myself.
But our master said this after Junya left.
"When a road splits in two, they will eventually meet again one day."
I'm sure that time has come now.
Sekai, recall our master's words.
If there's something you don't know...
... use your fists to ask.
Put your own feelings...
... into your fists!
That's right! That's the Jigen Haoh Style kenpo that our master taught us!
Master...
Why, Master?
Master!
Why won't you teach me the hidden techniques of the Jigen Haoh Style kenpo!?
Are you telling me that I'm lacking in some way!?
Then I'll just take all the techniques I can and keep becoming stronger.
The reason I started Gunpla Battling was the same; in order to obtain the strength that I couldn't get with my body and martial arts alone.
Looks like it's finally a showdown between family.
Suga Akira.
I came to watch.
To watch how badly you will lose.
Me, lose?
That joke isn't even funny.
Do you think I'm joking?
Kamiki Sekai was the person who beat me.
You've lost your edge.
Hmm... That might be the case.
I could tell from the way Kamiki Sekai fights that he's a complete amateur when it comes to Gunpla Battling.
He can only build Gunpla according to the instructions, and he doesn't even know the first thing about Gundam.
Even then, he's special.
He has something that you don't have.
No. He's holding on to what you have lost.
I can't wait to watch the battle.
Something that I don't have.
The technique that I don't know.
Did Master pass on a secret technique to Sekai?
Not to me, but to him!
Then I'll take that technique for myself!
So that I can become infinitely stronger for all eternity!
Thanks, Yuuma.
Thank you for protecting the parts for the Build Burning.
These are parts that were passed on to me by an important person.
There's no way I would hand them over that easily.
Passed on to you by an important person? Who?
The person who built the Build Burning.
Iori Sei.
They're from Sei!?
Yes.
He said we can use these parts as we see fit.
All right!
Now I can fight against Jun... No, with Inose Junya!
Sekai.
Both Hoshino and I understand that you have a deep connection with this guy, Inose.
And we understand the quarter finals will become a very heated battle.
But please don't forget this.
Inside the Try Burning that you are using...
It contains the spirit of the person who built it... Iori Sei's spirit!
The spirit of the person who built it...
Sei said that he is entrusting you with the Build Burning, Sekai.
Fight a battle that will not put his work to shame.
Yeah.
Let's begin our work.
Help me out, Hoshino.
Got it!
Let me help out too, Yuuma!
Of course!
Quarter Finals
Liger Glare!
Battle ended.
The winning team is the representative from Osaka, Tendaiji Academy, Team Build Busters!
Battle ended.
The winner of the second match is the representative from Shizuoka, Gunpla Academy, Team Celestial Sphere.
Looks like the veterans are fighting their way up the ladder as expected.
We'll be in the best four once we win this match.
Make sure you catch up to them!
Okay!
Inose.
I've managed to convince the chairman to let you into the team despite the troublemaker you are.
I've also prepared the best unit for you.
Make sure you show some results.
I know.
It doesn't matter if it's martial arts or Gunpla Battling...
I'm simply searching for the ultimate strength!
And now, we will begin the third match of the quarter finals.
West Tokyo representative, Seihou Academy middle school section, Team Try Fighters versus...
Miyagi representative, Tenzan Academy, Team Titan.
Sekai...
Junya...
Gunpla Battle, combat mode, start up.
Model damage level, set to A.
Please set your GP Base.
Beginning Plavsky particle dispersal.
Field 4 - Mountain.
It's Guyana!
This is where we trained with our master!
This field pisses me off.
Please set your Gunpla.
Battle start!
Jun... !
Sekai! Don't forget the thoughts of Sei when he entrusted you with the Try Burning!
Of course not!
Hoshino Fumina, Star Winning Gundam!
Kousaka Yuuma, Lightning Gundam Full Burnern!
Kamiki Sekai, Try Burning Gundam!
Team Try Fighters...
Launch!
Heading out!
Let's go!
Sekai, leave the other two units to us!
Hoshino...
Go fight to your heart's content!
Yuuma...
Got it!
Team Try Fighters!
Go fight!
Inose, where are you!?
What about our battle plans!?
There's no such thing.
What did you say!?
Just fight as you like and die as you please.
I can get rid of those three myself!
Oh, really!?
You damned delinquent!
Now then, Sekai...
If you still have that ridiculously honest personality...
I guessed as much.
That's...
... Inose Junya's Gunpla.
The Denial Gundam.
I built it myself and tuned it to suit me.
I'm no amateur like you who has to use a Gunpla that someone else built!
We're totally different!
Sekai...
Are they going to have a showdown, one to one?
Why?
Because they have a reason to do so.
I would do the same thing in Kamiki's shoes.
Sekai...
Looks like the stage has been set.
Come on, let's go!
Jigen Haoh Style... !
Holy Fist...
... Thrust!
Jigen Haoh Style... !
Gale...
... Thrust! ... Thrust!
Jigen...
... Haoh Style... !
Whirlwind...
... Tornado...
... Kick! ... Kick!
It might be the same technique but mine's more seasoned than yours!
That cloud of smoke... !
Don't tell me Sekai has... !
No, he couldn't have lost.
I believe in Sekai!
No wonder they're one of the top eight teams!
I know that move! You're going to turn into an SD, right!?
You're full of openings!
What!?
Go!
Oh?
My rival indeed.
Where's Yuu?
Damn, he's persistent!
I won't let you look for reinforcements!
How about this!?
A Pugachev's Cobra!?
You're mine!
Full Burnern!
You little punk!
I'm no longer the weak person that I was!
What's this? I feel like Yuuma's changed the way he fights...
Yuu!
Where's Sekai?
I expected no less from you, Jun.
But I'm not out of moves yet!
Jigen Haoh Style... !
Meteor Corkscrew Punch!
That move! Is that from Aikido?
It's not from the Jigen Haoh Style.
He's using moves from other forms of martial arts!
Boxing!?
His moves are so sharp!
Chinese martial arts!
He's even using techniques from Bajiquan!
Learning all the techniques from all forms of martial arts...
Is that the strength that you've been yearning for, Junya?
Sekai!
Hoshino! You believe in him, don't you?
In our ace?
Hurry up and defeat him, Inose!
There are still two others left!
I know that!
He's not going to get beaten here like this.
He's... !
What!?
T-This is...
I'll show you...
Yeah, I'll show you all right!
The essence of the Jigen Haoh Style!
Tomorrow is a day I want to touch.
触りたい明日がある
It's something that I want to feel.
自分で確かめたい
Dislike or like? Now which is it?
キライ 好き どっちだろう
Probably challenges are journeys,
たぶん挑戦は JOURNEY
wandering through roads that you don't know,
分からない道彷徨い
experiencing joy of many magnitudes.
何倍もの喜びでも
Before I started, I was too scared to go.
走り出すまでは怖くて
Now that I've started I can't even begin to slow.
走り出したら止まらない
I must have been awaiting
GO SIGN 待ってたんだね
for a GO sign to appear; My heart is right now
心セーフまま 何かを
filled with a burning flame to search for something out there.
探したいその情熱で
Let's meet up countless times
何回も出会おう
(With you)
（君と）
I want to see you every time
その時に君は
With sincerity, differently
違う本気見せて
(Show it to me)
（見せてよ）
Let's find some new things.
新しいこと
(With me)
（僕と）
We have the power to do that.
探し出す力
Remember just where it all comes from.
忘れじゃダメなんだよ
Earnest You, Earnest Me, we can go together
本気の君が本気の僕と
TODAY
On a trip together with a smile
笑いかける旅が
EVERYDAY
I like it, I like it, on an aimless compass-less journey.
好きさ、好きさ、コンパスなしの JOURNEY
I LIKE
I'll show you...
The essence of the Jigen Haoh Style!
Hah! Something like that...
I have it too!
That's...
... the same as the Try Burning...
Don't get so cocky, kid!
Next Episode
Sekai! Finish this!
Everything is in your hands, Sekai!
Next Episode, An Unyielding Heart.
An Unyielding Heart
I'll show you the innermost secret of the Jigen Haoh Style!